Qu'est-ce que l'écholalie ?
L'écholalie vient du grec ancien et signifie « une répétition en écho de la parole ». C'est le nom officiel pour désigner le fait que quelqu'un répète en écho quelque chose qu'il a entendu. Si la répétition se produit juste après avoir entendu quelque chose, on parle d'écholalie immédiate. Si la répétition se produit plus tard, on parle d'écholalie différée.
Pourquoi les gens ont-ils recours à l'écholalie immédiate ?
Il existe de multiples raisons pour lesquelles une personne peut avoir recours à l'écholalie immédiate.
Interconnexion sociale : En répétant ce que dit quelqu'un, vous affirmez que vous l'écoutez et que vous vous connectez à ce qu'il dit.
Délai de traitement : Répéter ce que dit quelqu'un peut aider la personne à assimiler ce qu'on lui dit et lui donner du temps pour traiter l'information.
Par exemple, je demande à Alex : « Où as-tu mis le pain ? ». « Où as-tu mis le pain ? », répond-il. Je sais qu'il ne le demande pas vraiment. J'attends patiemment qu'il puisse utiliser sa CAA pour me dire qu'il dans le réfrigérateur.
Impulsivité : Certaines personnes peuvent avoir la manie de répéter des choses qu'elles ont entendues, ou ne pas être capables de filtrer ce qu'elles pensent et qui sort de leur bouche.
Pourquoi les gens ont-ils recours à l'écholalie différée ?
Comme pour l'écholalie immédiate, il existe également diverses raisons de recourir à l'écholalie différée.
Communiquer par un mot ou par une phrase : Il se peut que je pense à un mot ou à une phrase que je souhaite prononcer et que je le communique par l'intermédiaire d'une répétition en écho. Moi-même, je dirai « allons-y » dans la phrase « On voit le courant, on se dit 'allons-y' ! » du film Le Monde de Dory.
Communiquer une idée : Un moyen de communication très similaire consiste à utiliser une répétition en écho pour communiquer quelque chose qui ne fait pas partie des mots que vous utilisez. Quelqu'un peut dire « Vous êtes blessé ? » parce qu'il s'agit d'un écho qu'il a capté lorsqu'il est tombé et s'est écorché le genou. Il communique en fait l'idée « Je suis tombé ! », en utilisant les mots qu'il a entendus la dernière fois que cela s'est produit.
Auto-régulation : le fait de se parler à soi-même permet de masquer les autres sons et de fournir un apport proprioceptif grâce aux vibrations. Si je me sens déstabilisé, l'utilisation de phrases tirées d'un centre d'intérêt qui m'est cher peut également m'aider à me calmer. La prononciation de certains mots et de certaines phrases procurent un véritable plaisir sensoriel !
Interconnexion sociale : Quelqu'un peut vouloir entrer en contact avec une autre personne mais ne pas savoir quoi dire. Quelqu'un peut également vouloir entrer en contact et savoir ce qu'il aimerait dire, mais ne pas être en mesure de dire autre chose que de répéter des paroles en écho.
Impulsivité : comme dans le cas de l'écholalie immédiate, une personne peut avoir des difficultés à empêcher ce qui se trouve dans son cerveau d'atteindre sa bouche (ou ses doigts). De nombreuses personnes autistes ont des mots et des phrases qui « se répètent dans leur tête », de la même manière que les personnes qui ne sont pas autistes ont des chansons en tête dont ils ne « peuvent plus se débarrasser ».
Par exemple, toute la matinée, j'ai entendu « Sweet Home Alabama » se répéter sans cesse dans ma tête, avec les couleurs vives et la bande sonore qui vont avec. J'essaie de poser une question à mon conjoint au sujet du déjeuner, mais « Sweet Home Alabama » s'impose et sort de ma bouche à la place. Je roule des yeux, je fais signe à mon conjoint que j'ai besoin de mon iPad pour dire ce que je veux dire, et je cours le chercher pour le débrancher du chargeur.
Un utilisateur de CAA peut-il utiliser l'écholalie ?
De nombreuses personnes utilisent la CAA parce qu'elles ne parlent pas, ont une parole difficile à comprendre ou s'expriment de manière limitée. Cela ne veut pas dire qu'ils n'utilisent pas l'écholalie !
Une personne qui ne parle pas peut fredonner ou faire des bruits qui suivent le rythme de quelque chose qu'elle a entendu. Elle peut copier les mouvements du corps qu'elle a vus, ce qui s'appelle l'échopraxie.
Une personne dont l'élocution est difficile à comprendre peut dire des choses qui semblent être des paroles, mais que vous n'arrivez pas à comprendre. Si vous suivez leur rythme et leur tonalité, certaines de ces choses pourraient être de l'écholalie.
De nombreuses personnes autistes dont la parole est limitée s'expriment principalement ou uniquement par écholalie retardée ! Pour ma part, je peux parler normalement la plupart du temps, mais il m'arrive de ne pouvoir parler que par écholalie et d'avoir besoin de ma CAA pour d'autres formes de communication.
Et, bien sûr, tout utilisateur de CAA peut répéter des paroles qu'on lui dit en utilisant son appareil. La répétition avec la CAA est tout autant de l'écholalie que l'écho avec la parole.
Que dois-je faire en cas d'écholalie ?
J'utilise l'écholalie tout le temps, et je ressens tellement de choses différentes. Tout ce que j'arrive à dire, c'est la phrase qui me trotte dans la tête, mais comme je ne peux pas expliquer pourquoi, c'est frustrant. Quand je vous explique ce que je veux dire en répétant des paroles de mes émissions de télévision préférées, cela me réjouit. Lorsque les mots sortent de ma bouche simplement parce qu'ils sont agréables à dire, c'est confortable. Cependant, la seule fois où cela me semble profondément négatif, c'est lorsque quelqu'un se déconnecte de moi à cause de l'écholalie.
Écoutez-moi. Confirmez que j'ai dit quelque chose, même si vous ne le comprenez pas. Répétez-le-moi. Acquiescez. Dites-moi que vous essayez de comprendre. Aidez-moi à faire de l'auto-régulation. Prenez du plaisir à écouter mes échos !
Et, bien sûr, je vous prie de me donner accès à la CAA. J'ai beaucoup de choses à dire ! Je mérite les outils pour le dire.
Ce blog fait partie de la campagne du Mois de l'Acceptation de l'Autisme d'AssistiveWare de 2024 : « La communication est une aventure - prenez une carte ! » Dans le cadre de cette campagne, nous avons créé une carte qui explore le paysage de la communication autistique ! Dans ce paysage, les gens établissent des liens et communiquent de façon magnifique.
